Bilardo 2 - Antígona 0

 Berlin, July 2026 posted by Claudio Steinmeyer

BILARDO 2 – ANTIGONA 0

Son casi las 19:30, no puedo quedarme más tiempo afuera. Hay que entrar a la hermosa sala del legendario teatro  Berliner Ensemble, en la plaza Bertolt Brecht de Berlín. Una vez nos hayamos acomodado en las butacas estaremos unos eternos 120 minutos sin cobertura.

El partido va 0-2 perdiendo Argentina. Me ahorro mis cavilaciones e injurias del curioso destino que me preparó Zeus,  cuando sacamos las entradas en enero quién iba a poder imaginar que la función se iba a superponer con un partido de octavos de final? Eh, quién ??!!

Mi consuelo: bueno, total ya nos estamos quedando fuera del mundial,  así que a disfrutar Antígona.

Juro que en los primeros minutos con la función ya empezada, recordé lo que alguna vez dijo Bilardo (el técnico que de la mano de Maradona sacó campeón a Argentina por primera vez. Si…ya sé…. es que la anterior se resiste a entrar en mi cuenta personal): “en el futbol no hay resultado más peligroso que ir ganando 2-0”.Tiene su lógica: ganas 1-0 es poco, te seguís esforzando en meter otro. 3-0 en cambio ya refleja cierta ventaja estructural y concreta sobre el adversario. Pero con 2-0 te relajás, el jugador empieza a fantasear con su foto en los diarios del día siguiente, o en las ganas de irse a la playa, te relajás psicológicamente.

Mientras seguíamos viendo la que me parece fue la peor versión de Antígona que vi en mi vida. Tenes que tener talento para arruinar Antígona, no cabe duda. Basta con poner a 4,5 personas sobre el escenario a leer la obra de Sofocles y solo con eso no te va a ir muy mal. Pero no, había que arruinar la belleza de Antígona. Se trataba de la versión de Hölderlin. Con el agregado de un insólito tono protestante. Supuestamente a cargo de uno de los directores más prestigiosos de la actualidad teatral. Pero ya cuando vi a un actor hombre haciendo de Antígona me dije esto no puede ir bien. Pero no me entiendan mal, no es una cuestión de genero a la que me refiero, es el drama original cercenado con el conflicto radical de Antigona, además de mala iluminación, mal sonido, malas actuaciones. La escenografía una tomada de pelo. Sentí que el teatro en Alemania esta tan a la deriva como su futbol.

Termina el suplicio, salimos del entre dos muertes. Miro el celular: 3-2 no lo puedo creer, casi grito gol. Beso a mi compañera que se sorprendió y se alegró, no sé si tanto por el resultado como por el beso.

Para terminar, que me perdone el dios de las cábalas, pero para Argentina-Suiza o cualquier otro partido pueden estar seguros que no iré a ver otra vez esta versión de Antígona. Creo.