pdpd

 Berlin, Jan 2025, posted by Claudio Steinmeyer ZWISCHEN TRIEB UND BEGEHREN GIBT ES DIE LIEBE Claudio Steinmeyer (Mein Beitrag 10.01.25 am Seminar der Lacansche Initiative Berlin als Vorbereitung zum New Lacanian School Kongress „Painful loves“) Als ich den Titel des Themas zum ersten Mal hörte, war ich sofort begeistert. Schon lange hatte ich Lust, über die Liebe zu schreiben. Insbesondere über die Liebe und ihre Beeinflussung durch das Begehren, vielleicht ausgehend davon, wie sie sich dieses Zusammenhang in der klinischen Praxis nach der Pandemie zu manifestieren begann. Und auch versuchen, die beiden Mechanismen zu hinterfragen, die Lacan für Liebe und Begehren privilegierte, nämlich die Metapher und die Metonymie. Dann überraschte mich der Gebrauch des Singulars im deutschen Titel: schmerzhafte Liebe und nicht schmerzhafte Lieben. Ist die Liebe immer eine, dieselbe, und auch ihr Schmerz? Wird der englische Originaltitel ins Spanische übersetzt, begegnet uns ein Plural, "amore...