Ir al contenido principal

Estrategias I

por Claudio Steinmeyer Berlín, nov. 2014

A propósito del texto Everything You Know About Clausewitz Is Wrong.
http://thediplomat.com/2014/11/everything-you-know-about-clausewitz-is-wrong/



Foto fuente: The Diplomat Magazine / Wikimedia Commons



Interesante artículo por varias razones: en cuanto caso de aplicación práctica de la disciplina del comentario- y por es propio asunto en cuestión: la famosa definición del general prusiano Carl von Clausewitz:  " la guerra es la continuación de la política.... (y acá viene el debate): por / con otros medios". Y efectivamente el original alemán dice "con".
No sólo en inglés sino en castellano se la ha traducido utilizando el “por”.
Me sorprendió encontrar este artículo pues precisamente estoy trabajando el texto de Freud sobre La Negación y la importante articulación que hace Lacan mediante los tres textos publicados en los Escritos.
Lacan recurre a Clausewitz en el punto de la estrategia para el manejo de los sentimientos durante la cura y lo cita diciendo “...la guerra...como el prolongamiento de los medios de la política...”. Sin duda Lacan cotejó el original en alemán.




Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

El caso Marilyn Monroe

En nombre de Norma Jeane Mortensen Berlin, Junio 2011 INTRO: 56 días con Marilyn No tengo nada en común con Marilyn Monroe, salvo el que hemos compartido 56 días en la tierra. Y la transferencia al psicoanálisis, y es por ésta razón que quise escribir algunas reflexiones cuando una participante de mis grupos de lectura, me hizo recordar de que en EE.UU. y también en Alemania, se había instalado una crítica negativa hacia el psicoanálisis tras la muerte de Marilyn. Al revuelo periodístico que se produjo tras el trágico desenlace, contribuyó el hecho de que su analista fue una de las últimas personas que la vio con vida y uno de los primeros en encontrarla muerta. Durante su vida, Marilyn no solo pidió ayuda e inició tratamientos con cuatro analistas diferentes, sino que sostenía una transferencia hacia el psicoanálisis en general. Este hecho me causó la lectura de diferentes te...
3 comentarios
Leer más

Via di porre y via di levare.

Claudio Steinmeyer, Berlín, Nov. 2014 Henri Gaudier-Brzeska, 1891-1915. Mueseo de arte contemporáneo, Chicago ILL                 En los Fundamentos de la Técnica Psicoanalítica (H. Etchegoyen) volví a encontrar la importante metáfora que (basado en el modelo de Leonardo) utilizó Freud para diferenciar la sugestión (via di porre, la pintura que "agrega color para modificar la imagen de la personalidad") y el psicoanálisis (via di levare, que resta material al bloque para que aparezca la verdad de la figura).
Publicar un comentario
Leer más

Ichideal - Idealich

Berlín, junio de 2017, por Claudio Steinmeyer Ichideal - Idealich Sobre su distinción clínico-teórica Es un tema simple pero complejo parafraseando al Dupin de Edgar Allan Poe. Por un lado, tanto en castellano como en su original en alemán, son términos que se parecen mucho entre sí. Pero además se suma el hecho de que que en alemán el sustantivo en función de adjetivo se antepone al sustantivo propiamente dicho: así Ichideal es Ideal del Yo. Mientras que Idealich es Yo-Ideal. Sin duda que hay múltiples textos que recorren esa polaridad. Muchos autores postfreudianos han escrito sobre esto, Hermann Nunberg, Daniel Lagache, Pontalis en su diccionario, para citar a los más importantes. En lo concerniente al Campo Freudiano, me limitaré a recorrer unos pocos textos con el objetivo de compartir alguna que otra idea que sea útil del punto de vista clínico. En la obra de Freud no hay definiciones claras para una y otra, pero podemos establecer que para él amb...
Publicar un comentario
Leer más